意識が回復する を英語で教えて!

Question

昏睡状態だったが目を覚ましたので、「意識が回復し安心しました」と言いたいです。

Answer 1

・regain consciousness
・resuscitate

regain consciousness
意識が回復する

regain は「取り戻す」「回復する」「復帰する」などの意味を表す動詞になります。また、consciousness は「意識」「正気」「思考」などの意味を表す名詞です。

I was relieved that he regained consciousness.
（彼の意識が回復し安心しました。）

resuscitate
意識が回復する

resuscitate は「意識が回復する」「生き返らせる」などの意味を表す動詞ですが、「復興させる」という意味で使われることもあります。

In this case, I think there is a high possibility that he will resuscitate soon.
（今回の場合、すぐに意識が回復する可能性が高いと思う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ