プロ意識が高い を英語で教えて!

Question

仕事への姿勢がとてもプロ「プロ意識が高いね」と言うとき英語でどう表現しますか？

Answer 1

・have a high level of professionalism

「プロ意識が高い」は、上記のように表せます。

high : 高い、高度な、高尚な、高額な（形容詞）

professionalism : プロ意識、職業意識、専門家気質（名詞）
・-ism は「〜主義」「〜気質」といった意味を表す接尾辞になります。
例）capitalism（資本主義）

例文
That idea is fire. You have a high level of professionalism.
それは素晴らしいアイデアだよ。プロ意識が高いね。

※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味も表せます。