絵は苦手 を英語で教えて!

Question

イラストを描くのが下手「自分、絵が苦手なんだ」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・I'm not good at drawing.

「絵は苦手」は、上記のように表せます。

good : 良い、上手い、得意な、美味しい（形容詞）
・客観的なニュアンスのある表現になります。

drawing : 絵、図画、デッサン（名詞）
・鉛筆やペンで描いた「絵」のことを表します。
（painting の場合は絵の具やペンキなどで描いた「絵」を表します）

例文
I don't know well. I'm not good at drawing.
よくわからない。自分、絵が苦手なんだ。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。