Ken

寝具 を英語で教えて!

「寝具」は英語では bedding や bedclothes などで表現することができます。

I've been using it for many years, so I want to buy a new set of bedding soon.
（長年使い続けてきたので、そろそろ寝具一式を買い替えたい。）

The bedclothes of this brand is expensive, but it is popular because it is fashionable.
（このブランドの寝具は高いですが、おしゃれなので人気があります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

涼む を英語で教えて!

「涼む」は英語では cool off や cool down などで表現することができます。

You should take a rest to cool off under the tree. Otherwise you'll get heatstroke.
（木陰で涼んで休憩したら？じゃないと熱射病になるよ。）
※ heatstroke（熱射病、熱中症、など）

It's hot today, so why don't we cool down at a cafe before heading to our client?
（今日は暑いから、クライアントのところに行く前に、カフェで涼みませんか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

地割れが起こる を英語で教えて!

「地割れが起こる」は英語では cause cracks や cause ground fissures などで表現することができます。

The lack of rain for a long time caused cracks in the ground.
（長期にわたり雨が降らなかったので、畑に地割れが起こった。）

The ground in this area is weak, so there is a high possibility that an earthquake will cause ground fissures.
（この地域は地盤が弱いので、地震によって地割れが起こる可能性が高いです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

精も根も尽きる を英語で教えて!

「精も根も尽きる」は英語では be totally exhausted や be completely exhausted などで表現することができます。

After a long exam period, the exam results have come out, so I'm totally exhausted.
（長かった受験生活が終わり、試験結果も出そろったので、精も根も尽きています。）

Since I fully participated in all the games in this tournament, I am completely exhausted.
（今大会では全ての試合にフル出場したので、精も根も尽きています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

あの映画は期待外れだった を英語で教えて!

「あの映画は期待外れだった」は英語では that movie was a disappointment や that movie was an anticipointment などで表現することができます。

Despite being called a blockbuster, that movie was a disappointment.
（超大作って言われてるけど、あの映画は期待外れだった。）
※ blockbuster（超大作英語）

That movie was an anticipointment, but the original is interesting.
（あの映画は期待外れだったけど、原作は面白いよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。