Ken

朝から重い を英語で教えて!

「朝から重い」は英語では it's heavy in the morning や it's heavy for breakfast などで表現することができます。

It's heavy in the morning. I can’t eat fried food now.
（朝から重いです。今は揚げ物は食べれませんよ。）

It's heavy for breakfast. I want to eat something light.
（朝から重いよ。なんか軽いものが食べたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

これ以上ついていけない を英語で教えて!

「これ以上ついていけない」は英語では can't keep up with someone や can't get along with someone などで表現することができます。

I can't keep up with you anymore. Don't show up in front of me again.
（あなたにはこれ以上ついていけないわ。二度とわたしの前に現れないで。）

I'm sure you're a capable businessman, but I can't get along with you any longer.
（確かに君は有能なビジネスマンだと思うけど、これ以上君にはついていけないよ。）
※ capable（有能な、腕利きの、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

あなたにはうんざり を英語で教えて!

「あなたにはうんざり」は英語では I'm tired of you. や I'm sick of you. などで表現することができます。

I'm tired of you. I never want to meet again anymore.
（あなたにはうんざり。もう二度と会いたくないわ。）

I'm sick of you. How many times are you going to repeat the same mistake?
（あなたにはうんざりよ。何回同じミスを繰り返すつもりなの？）

ご参考にしていただければ幸いです。

とんでもない を英語で教えて!

「とんでもない」は英語では don't mention it や no way などで表現することができると思います。

Don't mention it. I just did what was obvious.
（とんでもございません。当たり前のことをしたまでです。）
※ obvious（当然な、明らかな、理解しやすい、など）

No way. You are always so helpful to me.
（とんでもない。いつもお世話になっております。）

ご参考にしていただければ幸いです。

食当たり を英語で教えて!

「食当たり」は英語では food poisoning と表現することができます。

I think I've got food poisoning. My stomach has been hurting since a while ago.
（食当たりかな。さっきからお腹が痛い。）

I don't want to eat oysters because I used to get food poisoning by them.
（昔、牡蠣を食当たりになったことがあるから、牡蠣は食べたくありません。）

ご参考にしていただければ幸いです。