Ken

大空 を英語で教えて!

「大空」は英語では firmament や sky などで表現することができると思います。

The sky I saw in nature was different from life in the city, and it was the firmament.
（大自然の方で見る空は、都会の生活とは違い、大空だった。）

上記の例文では、「空」と比較するという文章上 firmament（大空、天空、など）という少し難しい言葉を使っていますが、基本的には sky で「大空」を表現できると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

大広間 を英語で教えて!

「大広間」は英語では hall や large room などで表現することができます。

We are going on company’s pleasure trip, so I reserved a hall for the banquet hall.
（会社で慰安旅行に行くので、宴会会場に大広間を予約しました。）
※ pleasure trip（慰安旅行）
※ banquet hall（宴会場）

※ちなみに hall を使ったイディオムで can’t fight city hall で「お上（政府）には逆らえない」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

大所高所 を英語で教えて!

「大所高所」は英語では broad perspective や wide perspective などで表現することができると思います。

Don't think in a narrow perspective, you should think in a broad perspective.
（狭い視点で考えないで大所高所で考えてみよう。）

※ perspective は「観点」「視点」などの意味がありますが in my perspective で「私の視点では」「私の見方では」という意味で便利に使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

大人しい色合い を英語で教えて!

「大人しい色合い」は英語では quiet colors や subdued colors などで表現することができます。
※「カラー（色）」は アメリカ英語だと color と書きますが、イギリス英語だと colour になります。（発音もけっこう違います）

Flashy colors don't suit me, so do you have shirts in quiet colors?
（派手な色は合わないので、大人しい色合いの服のシャツはありますか？）
※ flashy（派手な、けばけばしい、など）
※「〜はありますか？」や「〜を取り扱ってますか？」と店などで店員さんに聞きたい時は do you have 〜? を使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

大人になったら何になりたい？ を英語で教えて!

「大人になったら何になりたい？」は英語では What do you want to be when you grow up? や What do you want to be when you become an adult? などで表現することができます。

I have a question for you all. What do you want to be when you grow up?
（皆さんに質問があります。大人になったら何になりたい？）
※ grow up（大人になる、成長する、など）

※want to はよく wanna と略されることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。