Ken

探究心 を英語で教えて!

「探究心」は英語では inquisitive mind や inquiring mind などで表現することができると思います。

My strength is that I have an inquisitive mind.
（私の長所は、探究心があるところです。）

※ strength （長所、耐久性、強さ、など）
inquisitive は「探究的な」や「研究好き」という意味がある言葉ですが、「詮索好きな」や「知りたがりの」というニュアンスも表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

炭酸水をください を英語で教えて!

「炭酸水をください」は英語では carbonated water や sparkling water または soda などで表現することができます。

Excuse me, I'm thirsty, so please give me some carbonated water.
（すみません、喉が渇いたので、炭酸水をください。）
※ water は不可算名詞になります。

※ sparkling water はイギリス英語でよく使われます。

※ soda の場合、「ソフトドリンク」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

断トツ美味しい を英語で教えて!

「断トツ美味しい」は英語では excellently delicious や
excellently yummy などで表現することができます。

The sushi at this sushi restaurant is excellently delicious. I can recommend you.
（ここの寿司は断トツ美味しいお寿司屋さんです。オススメですよ。）

※excellent は最高級レベルの褒め言葉で「抜きん出て」というニュアンスがあるので、それを副詞形にて使っています。

ご参考にしていただければ幸いです。

断食 を英語で教えて!

「断食」は英語では fast や fasting などで表現することができます。
※ fast は名詞として、「断食」という意味と、動詞として「断食する」という意味を表現します。

In order to improve my physical condition, I will fast for a week from tomorrow.
（体質改善をする為に、明日から１週間断食をする。）
※ improving one's physical condition（体質改善）

ご参考にしていただければ幸いです。

暖かくて気持ちがいい を英語で教えて!

「暖かくて気持ちがいい」は英語で It feels warm and comfortable. や It feels warm and nice. などで表現することができます。

It feels warm and comfortable. This heating appliance is great.
（暖かくて気持ちが良いです。この暖房器具は素晴らしいですね。）

※nice は「良い」「楽しい」などの意味がありますが、「快適」というニュアンスも表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。