探究心 を英語で教えて!

Question

あなたの長所は？と聞かれたので、「探究心があるところです」と言いたいです。

Answer 1

・Inquisitive mind
・Curious mind
・Thirst for knowledge

My strength is my inquisitive mind.
「私の長所は、探究心があるところです。」

「Inquisitive mind」は「好奇心旺盛な心」や「探求心」を意味する英語の表現です。新しい知識や情報に対する強い興味や関心を持つ人を指すことが多く、学びの場や研究などの状況で使われます。また、物事について深く考える傾向がある人を表すのにも使えます。例えば、新しいプロジェクトに取り組む時や、問題解決のためのアイデアを求められる時などに「彼は好奇心旺盛な心を持っているから新しい解決策を見つけてくれるだろう」といった具体的なシチュエーションで使うことができます。

My strength is my curious mind.
私の長所は、好奇心旺盛なところです。

My strength is my thirst for knowledge.
「私の長所は知識への探究心です。」

Curious mindは特定の状況やテーマに限らず、広範囲にわたる興味や好奇心を示す表現です。He has a curious mindと言えば、その人が新しいことに興味を持ち、学びたがる性格であることを意味します。一方、Thirst for knowledgeはより具体的な知識への欲求や追求を示す表現で、特定の分野に深く掘り下げて学びたいという意欲を示します。例えば、She has a thirst for knowledge in physicsは彼女が物理学について深く学びたがっていることを示します。

Answer 2

・inquisitive mind
・inquiring mind

「探究心」は英語では inquisitive mind や inquiring mind などで表現することができると思います。

My strength is that I have an inquisitive mind.
（私の長所は、探究心があるところです。）

※ strength （長所、耐久性、強さ、など）
inquisitive は「探究的な」や「研究好き」という意味がある言葉ですが、「詮索好きな」や「知りたがりの」というニュアンスも表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。