Ken

誰かが起こさなければならない を英語で教えて!

「誰かが起こさなければならない」は英語では Someone has to wake it up. や Someone has to wake it. などで表現することができます。
※自分が起きる場合は、基本的に wake up と表現しますが、誰かを起こす場合は wake だけでも表現できます。

He's still sleeping. Someone has to wake him up.
（彼、まだ寝てるよ。誰かが起こさなければならないね。）

※ちなみに get up も「起きる」という意味で使われますが、こちらは「目を覚ます」ではなく、「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

単調な声 を英語で教えて!

「単調な声」は英語では monotonous voice と表現することができます。

He always answers in a monotonous tone of voice.
（彼はいつも単調な声の調子で答えるよね。）
※ answer は「答え」という意味の名詞ですが、動詞として「答える」という使い方もできます。
monotonous は「単調な」や「変化のない」という意味を持つ形容詞ですが、「退屈な」というニュアンスで使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

担当する を英語で教えて!

「担当する」は英語では be in charge や represent などで表現することができます。

Today's outdoor concert is run by an NGO corporation. It seems that a famous person is in charge.
（今日の野外コンサートはNGO法人によって運営されているんだって。有名な人が担当してるらしいよ。）
※ it seems that 〜（〜らしい、〜みたい、など）

※ represent は「代表する」というイメージが強いかと思いますが、「担当する」という使い方もできます。

ご参考にしていただければ幸いです。

探すのを手伝ってくれる？ を英語で教えて!

「探すのを手伝ってくれる？ 」は英語では Can you help me find? や Will you help me look for? などで表現することができると思います。

Sorry, I don't have time, can you help me find my glasses?
（ごめん、時間がないから、眼鏡を探すのを手伝ってくれる？）
can you? はカジュアルなニュアンスです。より丁寧に表現したい場合は could you? を使うことができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

探求する を英語で教えて!

「探求する」は英語では search for や explore などで表現することができると思います。

I'm into making spice curry, so I always search for new flavors.
（スパイスカレー作りにハマっているので、新しい味を常に探求しています）
※ be into（ハマる、夢中になる、など）

※ explore は「探求する」「探検する」という意味があるのですが、「検討する」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。