Ken

大量発生 を英語で教えて!

「大量発生」は英語では large outbreak や mass outbreak などで表現することができます。

It seemed that there’s a large outbreak of moths in this year.
（今年は、どうも蛾が大量発生したようだ。）
※it seemed that（したようだ、したみたいだ、など）
※ moth（蛾）

※ mass は「大量」や「集団」「かたまり」という意味を持ちますが、「大衆」や「多数」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

第3号被保険者制度 を英語で教えて!

「第3号被保険者制度」は英語では category 3 insured persons system と表現することができます。

Now, let me explain the category 3 insured persons system in an easy-to-understand manner.
（それでは、第3号被保険者制度について分かりやすく説明いたします。）
※ in an easy-to-understand manner（分かりやすく、理解しやすく、など）

※ちなみに、「年金」は英語では pension と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

第三者の意見 を英語で教えて!

「第三者の意見」は英語では third party opinion や third opinion などで表現することができると思います。

If we continue like this, we will get nowhere, so Let's hear a third party opinion.
（このまま続けても埒が開かないので、第三者の意見も聞いてみよう。）
※ get nowhere（埒が開かない、どうにもならない、など）

※ party は「パーティー」という意味の他にも、「団体」「グループ」という意味があります。

ご参考にしていただければ幸いです。

達成できる目標 を英語で教えて!

「達成できる目標」は英語では achievable goal や achievable target などで表現することができます。

You should set achievable goals, not impossible goals.
（不可能な目標ではなく、達成できる目標をつくりなさいね。）

※違いについてですが goal は長期的かつ抽象的な「目標」というニュアンスになり、target の場合は、短期的でより具体的な「目標」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

脱いだ靴下を床に置きっぱなしにしないで を英語で教えて!

「脱いだ靴下を床に置きっぱなしにしないで」は英語では Don't take off your socks and leave them on the floor. や Don't pull off your socks and leave them on the floor. などで表現することができると思います。

I always say that! Don't take off your socks and leave them on the floor!
（いつも言ってるでしょ！脱いだ靴下を床に置きっぱなしにしないで！）

※ちなみに、スラングですが sock は「1発喰らわせる」というような意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。