Ken

袋もお願いします を英語で教えて!

「袋もお願いします」は英語では I'd like a plastic bag. や Can I have a plastic bag? （もっと丁寧に言いたい場合は could I? や may I? を使う）などで表現することができます。

Excuse me, I'd like a plastic bag, please. There is a charge, right?
（すみません、袋もお願いします。有料ですよね？）
※ charge（有料、充電、など）
※コンビニの袋（レジ袋）の場合は plastic bag や plastic shopping bag となります。

ご参考にしていただければ幸いです。

退職に備えて貯金する を英語で教えて!

「退職に備えて貯金する」は英語では save money for retirement や pile up money for retirement などで表現することができます。

If it were me, I'd start saving money now for retirement.
（私だったら、退職に備えて今から貯金するけどね。）
※「私だったら」と仮定の話なので、was でなく were を使っています。（仮定法）

※ pile up には「積み重ねる」という意味があります。

ご参考にしていただければ幸いです。

退色する を英語で教えて!

「退色する」は英語では fade や fade away などで表現することができます。

Be careful when handling dark-colored clothes, as they tend to fade easily.
（濃い色の洋服は退色しやすいので、扱いには気をつけてください。）
※ tend to 〜（〜しやすい、〜する傾向がある、など）

※ fadeには、「薄くなる」や「はっきり見えなくなる」という意味があるのですが、サイドから上にかけて髪の長さをグラデーションになるように長く整えていく世界的に人気の髪型を fade cut と言います。

ご参考にしていただければ幸いです。

代替え案 を英語で教えて!

「代替え案」は英語では alternative solution または alternative などで表現することができると思います。

Just in case, we should offer an alternative solution about this.
（念のため、これについての代替え案も出しておきましょう。）
※just in case（念のため、万が一のため、など）

※ alternative は「代替えの」や「代替え案」という意味の他に、「二者択一の」という意味でも使うことができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

大いばり を英語で教えて!

「大いばり」は英語では so bossy や boast などで表現することができると思います。

In my case, I don't like people who are so bossy no matter what.
（私の場合、大いばりな人はどうも好きになれない。）
※ no matter what（どうしても、何があっても、など）

※ちなみに、ラッパーは（曲などで）自分がいかに優れているかについて歌うことがあるのですが、それを self boasting と呼んだりします。

ご参考にしていただければ幸いです。