Ken

打ち込む（活動など） を英語で教えて!

「打ち込む（活動など）」は英語では be dedicated や devote oneself などを使って表現することができます。

He is dedicated in children's education. So I think this volunteer work is suitable for him.
（彼は子供達の教育に打ち込んでいる。だからこのボランティア活動は彼に向いてると思う。）
※ volunteer は名詞として「ボランティア」（無償とは限らない）という意味を表せますが、動詞としても「ボランティアをする」という意味を表せます。

※ devote は「捧げる」や「専念する」という意味があります。

ご参考にしていただければ幸いです。

体が重い（疲労により） を英語で教えて!

「体が重い（疲労により） 」は英語では feel heavy や feel tired など表現することができると思います。

I think it's probably because of hay fever, but my body feels heavy and dull.
（たぶん、花粉症のせいだと思うんですけど、体が重くてだるいです。）
※ feel dull（だるい）

※疲労の度合いが強く、相当体が重い場合は feel exhausted と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

対応可能ですか を英語で教えて!

「対応可能ですか」は英語では Is it possible to handle it? や Is it possible to deal with it? などで表現することができます。

It's hard to say, but is it possible for the Osaka branch to handle this?
（言いづらいのですが、大阪支店でこれを対応することは可能ですか？）
※ it's hard to say, but（言いづらいのですが）

※ちなみに、SNSなどで使われるスラングで deal wit it は「受け入れろ」という意味で使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

対戦する を英語で教えて!

「対戦する」は英語では face off や play against などを使って表現することができます。

The Giants and Tigers will face off today. Let's cheer for the Giants together.
（今日は巨人と阪神が対戦するよ。一緒に巨人を応援しようよ。）
※ cheer for 〜（〜を応援する、〜に声援を送る、など）
※ちなみに face off には「睨み合い」という意味もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

耐久性のある を英語で教えて!

「耐久性のある」は英語では durable や wear well などで表現することができると思います。

This frying pan has broken already. I will buy something more durable next time.
※ frying pan（フライパン）
（このフライパン、もう壊れちゃった。次はもっと耐久性のあるものを買おう。）

※ durable は「丈夫な」や「耐久性のある」という意味の他にも「永続的な」という使い方も出来ます。

ご参考にしていただければ幸いです。