Ken

憎たらしい を英語で教えて!

「憎たらしい」は英語では hateful や nasty などで表現することができると思います。

My nephew is an elementary school student, but he always talks back to me, so I feel he's hateful even if he is a child.
（甥っ子は小学生だが、必ず口答えするので、子供でも憎たらしくなる。）
※ nephew（甥っ子、甥）
※ talk back（口答えする、言い返す、など）

※ nasty は基本的に悪口に使われるような意味を幅広く表す言葉ですが、日本語の「やばい」のように、褒め言葉で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

贈収賄 を英語で教えて!

「贈収賄」は英語では bribery や corruption などで表現することができます。

A famous politician was arrested on bribery.
（有名政治家が贈収賄の疑いで逮捕された。）
※be arrested（逮捕される、捕まる、など）

※動詞で「賄賂を贈る」と表現したい場合は bribe で表現できます。（bribe は名詞として「賄賂」という意味も持っています。）

※ corruption の場合は、「贈収賄」を含む「汚職」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

促進する を英語で教えて!

「促進する」は英語では promote や advance などで表現することができると思います。

A sample is attached to promote sales.
（販売を促進するために、サンプルをつけています。）
※attached は、メールなどでファイルやデータなどを「添付しました」という時によく使われる言葉になります。

※ promote は「促進する」の他にも、「宣伝する」や「昇進させる」「奨励する」など幅広く使える言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

息がつまる を英語で教えて!

「息がつまる」は英語では suffocating や choke などで表現することができると思います。

Honestly when I'm with him, I'm suffocating and I can't get any work done.
（正直言って、彼と一緒にいると、息がつまってろくに仕事ができないんです。）

※ choke は「息がつまる」の他にも「本来の実力を出せない」という意味で、スポーツの世界などでよく使われる言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

息が詰まる を英語で教えて!

「息が詰まる」は英語では suffocating や choke などで表現することができると思います。

The atmosphere of the emergency meeting was oppressive, so I was suffocating.
（緊急会議の雰囲気が重苦しかったので、息が詰まりました。）
※ oppressive（重苦しい、蒸し暑い、など）

※ちなみに choke は「息が詰まる」の他にも、"緊張などが原因で大舞台等で実力を発揮できない"というような意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。