Ken

足に合う を英語で教えて!

「足に合う」は英語では fit one's feet や fit one's legs などで表現することができます。
※leg の場合は足首より上の部分の「足」を表します。

I have bunions, so it's hard to find shoes that fit my feet.
（外反母趾なので、なかなか足に合う靴が見つからない。）
※ bunion（外反母趾）

※fit は「合う」や「適切な」という意味を持ちますが、スラングで、「魅力的な」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

足に豆が出来る を英語で教えて!

「足に豆が出来る」は英語では get blisters on one's feet や have blisters on one’s feet などで表現することができます。

At work, I walked too much so I got blisters on my feet.
（仕事中、歩きすぎて足に豆が出来た。）

※ blister は「豆」に限らず、「水ぶくれ」や「火ぶくれ」などのことも表現できます。

※ちなみに、薬などに使われる透明のプラスチックが膨らんでいるパッケージを blister pack と言います。

ご参考にしていただければ幸いです。

足を浸す を英語で教えて!

「足を浸す」は英語では soak one's feet や bathe one's feet などで表現することができます。
※feet は foot（足）の複数形です。

Soaking your feet in cold water will cool your feet down. I can recommend you.
（冷水に足を浸すと足元から涼しくなるよ。オススメだよ。）

※ bathe は「入浴する」「入浴させる」や「浸す」という意味の動詞になります。（bath は「入浴」「浴槽」などの意味の名詞です）

ご参考にしていただければ幸いです。

卒業生を送る を英語で教えて!

「卒業生を送る」は英語では send off the graduates と表現することができると思います。
※send でも「送る」という意味になりますが send off だと「送り出す」（もう戻ってこない、しばらく戻ってこない）というニュアンスを出せます。

The 6th grade will be graduating soon, so we are planning a party to send off the graduates.
（もうすぐ6年生が卒業するので、卒業生を送るための会を計画中です。）
※ちなみに「送別会」は farewell party と表現することもできます。

ご参考にしていただければ幸いです。

孫娘（孫息子） を英語で教えて!

「孫娘（孫息子）」は英語では granddaughter（孫娘）や grandson（孫息子）などで表現することができます。

This year was the best year for me because my granddaughter was born.
（今年は孫娘が生まれたので、私にとって最高の年だった。）

※ちなみに、「ひ孫娘（ひ孫息子）」と言いたいなら great-granddaughter（great-grandson）と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。