「衛生的」は英語では hygienical で表現することができます。 Isn't it hygienic not to wipe your hands with a handkerchief after washing your hands? （手を洗った後にハンカチで拭かないのって、衛生的に問題があるんじゃない？） The room had a hygienic problem because the wind blew in through gaps in the walls, and there was something that seemed to be rat droppings. （そこの部屋は壁の隙間から風は吹き込み、ネズミの糞と思われるものもあり衛生的に問題があった。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

（栄養価が高いという意味の）「栄養満点」は英語では nutritious で表現することができます。 ※もしくは full of nutrition など。 This dish is nutritious because it uses plenty of fresh seafood, high-quality meat and vegetables. （このお料理は新鮮な魚介や上質なお肉やお野菜が贅沢に使われているので栄養満点です。） My lunch box is handmade by my mother every morning, so it's full of nutrition. （私のお弁当は毎朝、母が手作りで用意してくれているので栄養満点だ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「栄養補助食品」は英語では nutritional supplement と表現することができます。 If you don't get enough lactic acid bacteria and vitamins, take them with nutritional supplements. （乳酸菌やビタミン類があまり摂れていない時は、栄養補助食品で摂ろう。） As an athlete, I do not only train daily, but also sleep, eat, and select nutritional supplements that are effective for me. （アスリートとして、日々のトレーニングだけでなく、睡眠や食事、自分に効果的な栄養補助食品の選定まで全て抜かりなくやっています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「影が薄い」は英語では low presence や discreet などで表現することができます。 He's a man with a low presence, but he's actually a master of karate and a national champion. （彼は存在感の薄い男だが、実は空手の達人で全米大会の優勝者だ。） I am always energetic and noisy at home, but I am a discreet student at school. （私は家ではいつも元気で騒がしいが、学校で影の薄い生徒だ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「営利目的」は英語では for profit や commercial purpose などを使って表現することができます。 This business is for profit, not a charity, and we are a for-profit company. （この事業はあくまで営利目的でやっているのであって慈善事業ではないですし、我々は営利企業です。） Even if it's for commercial purposes, it's none of your business. （営利目的だとしてもあなたに関係ないです。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む