Ken

早期受診 を英語で教えて!

「早期受診」は英語では early medical examination や
early seeing a doctor などで表現することができると思います。

Diseases progress often without any symptoms, so I can recommend the early medical examination.
（病気は無症状で進行することが多いので、早期受診をお勧めします。）
※ without any symptoms（無症状で）

※ちなみに、「早期発見」は early detection などで表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

早押しクイズ を英語で教えて!

「早押しクイズ」は英語では fastest finger first と表現することができます。

Rumor has it that when he was younger, he won a fastest finger first competition on a TV show.
（噂によると、彼は若い頃、テレビ番組の早押しクイズ大会で優勝したらしいよ。）

※ちなみに quiz は「クイズ」という意味の他に、「小テスト」という意味や、動詞として「質問をする」「クイズを出す」と意味などがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

早めに連絡して を英語で教えて!

「早めに連絡して」は英語では contact me early や contact me quickly などで表現することができると思います。

I'm sorry, but I need to inform them of the number of people in advance, so contact me early.
（申し訳ないけど、人数を彼らに事前に連絡する必要があるから、早めに連絡して。）

※ちなみに、本当にすぐ連絡が欲しい場合は contact me as soon as possible（ASAP とも略せます。）と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

早く明日にならないかな を英語で教えて!

「早く明日にならないかな 」は英語では I can't wait for tomorrow. や I’m looking forward to tomorrow. などでニュアンスを表現することができるかなと思います。

I'm gonna finally leave for Hawaii tomorrow. I can't wait for tomorrow. I can't sleep because of excitement.
（明日からついに、ハワイに出発だ。早く明日にならないかな。興奮して眠れないよ。）

※ can't wait は「待ち遠しい」というニュアンスでよく使われるフレーズです。

ご参考にしていただければ幸いです。

早くすませちゃおう を英語で教えて!

「早くすませちゃおう」は英語では I will finish it quickly. や I will make it quick. などで表現することができると思います。

Damn, I'm stuck. But I will finish the troublesome things quickly.
（ちくしょう、まいったな。でも面倒くさいことは、早くすませちゃおう。）

※ちなみに make it quick は「急いでやって」とか「早くして」などと相手を急かす時によく使われるフレーズでもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。