Ken

全部終わらせないといけない を英語で教えて!

「全部終わらせないといけない」は英語では have to finish it all や must finish it all などで表現することができます。

I'm sorry, I can’t go. I have to finish it all by the end of the day.
（ごめんなさい、無理です。今日中に全部終わらせないといけないんです。）
※ちなみに by 〜（〜までに）と似た表現に before 〜がありますが、before の場合は「〜より前に」という意味になり 〜 の部分は含まれません。

※ちなみに must は have to より、さらに強めのニュアンスになるので、あまり使われない表現だとは思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

全て予約済み を英語で教えて!

「全て予約済み」は英語では all reserved や all booked などを使って表現することができます。

I'm sorry. Unfortunately, all tables by the window are reserved.
（申し訳ございません。残念ながら、窓際の席は全てご予約済みになっております。）
※レストランなどでは「席」はtable と表現されます。
※ by the window（窓際の）

※ reserve も book も「予約する」という意味があります。傾向として、ホテルの部屋など対しては book が使われることが多いと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

全てを理解したわけではありません を英語で教えて!

「全てを理解したわけではありません」は英語では I didn't understand everything. や I didn't get it completely. などで表現することができると思います。

To be honest, I didn't understand everything. I thought I'd ask later what I didn't understand.
（正直に言うと、全てを理解したわけではありません。分からなかったところは後で質問しようと思っていました。）

※ちなみに I got it は「理解した」という意味を表しますが、カジュアルなニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

前日比 を英語で教えて!

「前日比」は英語では compared to the previous day や comparison with the previous day などで表現することができると思います。

Compared to the previous day, it is minus 〇〇 yen, but the situation is still higher than usual.
（前日比は、〇〇円マイナスですが、依然として通常より高めの状況でございます。）

※ちなみに previous は「一つ前の」という順序を軸にした表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

前菜 を英語で教えて!

「前菜」は英語では appetizer や starter などで表現することができます。

This restaurant has an appetizer for lunch. That’s a fine dining restaurant.
（このレストラン、ランチに前菜がついてるね。流石、高級レストランだ。）
※ fine dining restaurant（高級レストラン）

※ちなみに、「主菜」の場合は main dish や entree（アントレ）となどで表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。