「車がぶつかる」は英語では hit a car で表現することができます。 On my way to work, I was hit by a car coming out from the left at an intersection that I usually pass by. （通勤途中、いつも通り過ぎる交差点で左から出てくる車がぶつかった。） While driving a motorcycle, when I tried to change lanes, the motorcycle hit the car next to me. （バイクを運転中に、車線を変更しようと思ったら、バイクが隣の車にぶつかってしまった。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「社交的」は英語では sociable や extrovert（外交的）などで表現することができます。 My brother has many friends and is sociable. （兄は友人が多く社交的なのです。） I used to be an extrovert, but as I got older I became more and more introverted. （私は元々は社交的な人間でしたが、歳をとるにつれてだんだん内向的になってきました。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「実力発揮」は英語では demonstrate ability や show ability などで表現することができます。 I want to demonstrate my ability in school tests. （学校のテストで実力発揮したい。） I was nervous this time and it didn't go well, but I think I can show my ability next time. （今回は緊張して上手くいきませんでしたが、次回は実力を発揮できると思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「実証する」は英語では prove や demonstrate などで表現することができます。 I was under suspicion, but my friend proved me innocent and saved me. （私は疑いをかけられたが、友人が無実を実証してくれて、助かった。） This is still a hypothesis, but I will demonstrate the correctness of this theory in the near future. （これはまだ仮説ですが、近いうちに私はこの理論の正しさを実証して見せます。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「嫉妬する」は英語では get jealous や envy などで表現することができます。 I haven't had a girlfriend in years and I get jealous when I see a couple on the street. （私は長年彼女がおらず、道行くカップルを見ると嫉妬する。） I'm not satisfied with my life, so I envy people who are successful. （私は自分の人生に満足していないので、成功している人を見ると嫉妬してしまう。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む