Ken

〇〇さんでいらっしゃいますよね？ を英語で教えて!

「〇〇さんでいらっしゃいますよね？」は You're 〇〇, right? や I think, you're 〇〇, right? などで表現することができると思います。
※少し、自信がない時は、I think を付けると少し確信がない感じを出せます。（maybe だと少しそっけない感じが出るかもしれません。）

Excuse me, you're Mr. Takahashi, right? This is Sato from 〇〇 company. Do you remember?
（すみません、高橋さんでいらっしゃいますよね？〇〇社の佐藤です。覚えてらっしゃいますか？）

※ right? を最後に付けることで、確認や質問のニュアンスを出せるので便利です。

ご参考にしていただければ幸いです。

●日繰り上げる・繰り下げる を英語で教えて!

「●日繰り上げる・繰り下げる」は英語では move up by ● day（●日繰り上げる）や push back by ● day（●日繰り下げる）などで表現することができます。

I got my vacation early, so I think I'll be able to move up the departure date of the trip by one day.
（休暇が早めに取れたので、旅行の出発日を1日繰り上げられそうだ。）
※ I think を使って「〜しそうだ」という推測のニュアンスを表現できます。

※ ちなみに move up は、「役職が上がる」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

～を称し を英語で教えて!

「～を称し」は英語では on the pretext of 〜 や under pretense of 〜 などを使って表現することができます。

We present you this trophy on the pretext of your outstanding contributions to this industry over the years.
（あなたの長年に渡るこの業界への多大な貢献を称し、このトロフィーを贈ります。）

※ちなみに pretext は「名目」や「口実」などの意味があるのですが、「言い訳」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

～はごめんだ を英語で教えて!

「～はごめんだ」は英語では I don't wanna 〜 や I can't 〜 などで表現することができると思います。
※ wanna は want to を略したスラングでよく使われます。

I don't wanna do the cheating like that. You have to finish your homework on your own.
（そんなずるはごめんだ。宿題は自分の力で終わらせろよ。）

※can't は「できない」という意味ですが、「ごめんだ」のように、何かをはっきり断る際にもよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

～の時間 を英語で教えて!

「～の時間」は英語では 〜 time と表現することができます。

He didn't show up after the appointed time, but I didn't know his phone number or email address, so I kept waiting.
（約束の時間を過ぎても彼は現れなかったが、彼の電話番号もメールアドレスも知らないので、その場で待ち続けた。）

※ちなみに time を使ったスラング で me time という表現があります。意味としては「自分の好きなことをする時間」「自分だけのための時間」といったニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。