Ken

（人を）指し置く を英語で教えて!

「（人を）指し置く」は英語では over all や over などで表現することができると思います。

It’s not good to make a decision over all her. I think we should talk again when everyone is together.
（妹を指し置いて決めるのは良くない。みんなが揃ってからもう一度話し合うべきだと思う。）

※ちなみに over は over the 〜？（〜よりも？）みたいなニュアンスでの表現もカジュアルによく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

（人）を転がす を英語で教えて!

「（人）を転がす」は英語では trip up や trip などで表現することができると思います。

My brother is so mean that he sticks his leg out and trips me up.
（私の兄は意地悪なので、何かと足を出して私を転がしてくる。）

※ mean（意地悪、卑劣な、意味する、など）
※ stick out（突き出す、はみ出る、など）

※ちなみに trip は 「旅行」というイメージが強いかと思いますが、「転ばせる」の他にも、スラングで「（薬物などによって）幻覚を見る」みたいな使われ方もされます。

ご参考にしていただければ幸いです。

（ラクダの）こぶ を英語で教えて!

「（ラクダの）こぶ 」は英語では hump と表現することができます。

I've always wondered, what is a camel's hump made of?
（いつも気になってたんだけど、ラクダのこぶは何からできているんだろう？）

※ wonder（気になる、疑問に思う、驚き、など）

※ちなみに、ラクダは背中の真ん中にコブがあることと、水曜日が一週間の真ん中に位置していることをかけて、「水曜日」のことを hump day と呼ぶというスラング表現があります。（"週末まであと少しだ"みたいな意味で Happy hump day. なんて言い回しもあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

（お風呂の）蓋をしめる を英語で教えて!

「（お風呂の）蓋をしめる 」は英語では put on the cover や close the cover などで表現することができると思います。

When you get out of the bath, put on the cover so that the hot water doesn't cool down.
（お風呂から上がったら、お湯が冷めないように蓋をしめてね。）

※「蓋」を表す英語表現は他にも、lid（鍋などの蓋） や cap（瓶などの蓋）などありますが、「お風呂（浴槽）」の場合は、通常 cover が使われると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

ちょっと難しいですね を英語で教えて!

「ちょっと難しいですね」は英語では It's a little difficult. や It's a bit difficult. などで表現することができると思います。

That week is a little difficult because we have to prepare for the inventory of the product warehouse.
（その週は、製品倉庫の棚卸しの準備をしなければならないので、ちょっと難しいですね。）
※ inventory（棚卸し、在庫、など）

※ちなみに a bit は a little と同じような意味ですが、a little より、カジュアルなニュアンスかなと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。