「あり得ない 」（No way!以外）は英語では it's impossible for me や I can't accept などで表現することができると思います。 I was so careful yesterday, and it's impossible for me to do the same thing again! （私が昨日あれほど注意したのに、また同じことをしたなんて、あり得ない！） Anyone can make a mistake, and I can't accept such harsh attention. （誰でもミスするのに、あんなキツい注意の仕方は受　あり得ないよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「一通り」は英語では all や ordinary などを使って表現することができると思います。 I took all the teaching materials of NC. （ＮＣの一通りの教材は受講しました。） As a salesperson, I have sold the ordinary products that our company handles, but I have no experience other than sales. （私は営業マンとして、弊社で取り扱っている商材を一通り販売してきましたが、営業以外の経験はありません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「夫」（My husband. 以外）は英語では my partner や my bedmate などで表現することができます。 I have been married for 30 years, and I celebrate my wedding anniversary with my partner every year. （私は結婚して30年になるが、結婚記念日には毎年夫とお祝いをしている。） I'm quite short-tempered and often get into fights with people, but I've never had a fight with my bedmate since I got married. （私はけっこう短気で良く人と揉めるが、結婚してから今まで一度も夫と喧嘩したことがない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「その上」（Moreover 以外）は英語では and also を使って表現することができます。 This week, I had an argument with the company I was in charge of regarding price changes, and I also had a private fight with my boyfriend. （私は今週、担当の企業と価格変更に関して揉めて、その上プライベートでも恋人と喧嘩した。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「キレる」（lose one's temper以外）は英語では furious や mad などを使って表現することができます。 I am usually a mild-mannered person, but at the last sales meeting, I was unfairly reprimanded by my boss, and at that time I was furious. （私は普段は温厚な人間だが、前回の営業会議で不当な叱責を上司から受けたので、その時はキレた。） I was being provoked by the opponent throughout the match, and I endured it, but at the end of the match, I became mad. （私は試合中ずっと相手選手に挑発されていて、我慢していてが、試合終盤、キレてしまった。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む