Ken

喜んで参加いたします を英語で教えて!

「喜んで参加いたします」は英語では I will gladly participate. や I would be happy to attend. などで表現することができると思います。

Thank you for inviting me. I will gladly participate in the founding anniversary party.
（お誘いいただいてありがとうございます。創立記念パーティーには、喜んで参加いたします。）

※ちなみに participate の方が attend よりも、「（積極的に）参加する」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

危なげなく を英語で教えて!

「危なげなく」は英語では steadily や prudently などで表現することができると思います。

He's awesome. I've watched his presentations many times but he always answers questions steadily.
（彼は凄いよ。彼のプレゼンを何度も見てるけど、いつも彼は質問に対して危なげなく答えている。）
※awesome は「凄い」「素晴らしい」などの意味でよく使われるスラングです。

※ちなみに steadily は「危なげなく」「着実に」といった意味の他に、「次第に」「徐々に」というニュアンスでも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

顔面蒼白 を英語で教えて!

「顔面蒼白」は英語では pale や pale face などを使って表現することができると思います。

I arrived at ○○ airport to go on an overseas business trip, but I realized that I had left my passport at home, so my face turned pale.
（海外出張に行くため、○○空港まで到着したが、パスポートを家に忘れたことに気付いたので、顔面蒼白になった。）

※ちなみに pale は「（色が）薄い」や「（色が）淡い」などの使い方もできます。

ご参考にしていただければ幸いです。

顔は悪くない を英語で教えて!

「顔は悪くない」は英語では You don't look bad. や You don't ugly. などで表現することができると思います。

She doesn't look bad. She has a very calm and gentle personality, so she is my ideal girlfriend.
（顔は悪くないよ。性格も凄く穏やかで優しいし、僕にとって理想の彼女だよ。）
※ideal（理想の、理想的な、など）

※ちなみに ugly（醜い） はスラング的に、「ダサい」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

頑張っている姿がかっこいい を英語で教えて!

「頑張っている姿がかっこいい」は英語では You look cool when you try your best. や You look good when you work hard. などで表現することができると思います。

I’m not sure well, you may not be good at soccer, but you look cool when you try your best.
（よくわかりませんが、サッカーは上手くないかもしれないけど、頑張っている姿がかっこいいです。）

※ちなみに cool は「涼しい」「冷たい」などの意味の言葉ですが、スラング的に「かっこいい」や「おしゃれ」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。