「やけくそ」は英語では desperation を使って表現することができます。 I didn't know the answer at all in the test, so I answered in desperation from halfway through. （テストで全く解答が分からなかったので、途中からやけくそで解答した。） ※ halfway through（途中で） Don't be so desperate. If you calm down and think about it, there is still a solution. （そんなやけくそにならないで。落ち着いて考えればまだ解決策はあるよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ランドセル」を英語で表現するなら backpack や school bag などで言い表せると思います。 I'm looking for a backpack that is as light as possible. （できるだけ軽いランドセルを探しています。） I was entrusted with the development of a high-class school bag targeting the grandparents generation. （祖父母世代をターゲットにした高級ランドセルの開発を任せれた。） ※ high-class（高級） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「試食いかがですか？」は英語では would you like to try it? や would you like to have a tasting? などで表現することができます。 This is a new product, so would you like to try it? （こちら新発売になりますので、ご試食いががですか？） We are currently in a campaign, so would you like to have a tasting? （ただ今キャンペーン中ですので、ご試食いががですか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「無性に〜が食べたい」は英語では crave を使って表現することができます。 ※ crave（欲する、切望する） I saw a TV program featuring meat buns, so I’m craving for them. （テレビで番組で肉まんが取り上げられているのを見たので、無性に肉まんが食べたい。） Why do we crave greasy ramen after drinking alcohol? （なぜお酒を飲んだ後は、無性に脂っこいラーメンを食べたくなるのだろう？） ※ greasy（脂っこい） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「トイレ」は英語では bathroom や restroom などで表現することができます。 Excuse me, may I use the bathroom? （すみません、トイレをお借りしてもよろしいですか？） Employees must use the employee restroom, not the customer restroom, regardless of whether it is during business hours. （営業時間内かどうかに関わらず、従業員の方はお客様用ではなく従業員用のトイレを使用してください。） ※ regardless of （関わらず） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む