「お気に入り登録」は英語では register one's favorites や register in bookmark などで表現することができます。 I found a useful site, so I'm gonna register it to my favorites. （便利なサイトを見つけたので、お気に入り登録しよう。） The number of sites registered in bookmark has increased too much, so I want to organize them. （お気に入り登録しているサイトが増えすぎてきたので、整理したい。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「順番待ちする」は英語では on the waiting list や waiting for one's turn などで表現することができます。 There are no vacancies at the nursery school, so I am on the waiting list for the nursery school. （保育園に空きがないので、保育園の順番待ちをしている。） ※vacancy（空き、空席、欠員など） I've been waiting for my turn for nearly two weeks because I want to eat the sweets that are only available online, which is a hot topic these days. （最近話題の通販限定のお菓子を食べたいので、2週間近く順番待ちをしている。） ※hot topic（話題の） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「物知り」は英語では walking dictionary（”歩く辞書”みたいな比喩）や knowledgeable person などで表現することができます。 You really are a walking dictionary. You can speak fluently on any subject. （本当に物知りだね。どんな話題でも流暢に話せるじゃん。） He's the most knowledgeable person in the class, so if you don't understand something, ask him. （彼はクラスで1番の物知りだから、わからないことがあったら彼に聞くといいよ。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「心のモヤモヤ」は英語では gloomy や be annoyed などを使って表現することができます。 Lately, I've been thinking a lot about high school entrance exams, so I feel gloomy. (最近、高校入試のことばかり考えてしまい、心がモヤモヤする。) When I meet him, for some reason I get nervous and can't talk well, so I’m annoyed. （彼に会うとなぜか緊張してうまく話せなくて心がモヤモヤしてしまう。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「静電気でチクチクする」は英語では feel prickly skin with static electricity や one's skin is tingly with static などで表現することができます。 When I wear a knit, I feel prickly skin with static electricity. （ニットを着ると静電気で肌がチクチクする。） My skin is tingly with static lately but I don't know why. （最近静電気で肌がチクチクするのですが原因がわかりません。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む