「思い悩む」は英語では be worried や fret などで表現することができます。 No matter how much I study, my grades don't improve, so I'm worried. （どんなに勉強しても成績が伸びないので、思い悩んでいます。） I fret about the future of this country, which has many concerns such as population decline. （人口減少などの懸念することが多いこの国の未来について思い悩んでいる。） ※ concerns（懸念） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「頼りがいのある人」は英語では dependable person や reliable person などで表現することができます。 He's always calm and doesn't get upset no matter what happens, he's a dependable person. （あの人はいつも冷静で何が起きても動揺しない、頼りがいのある人だ。） He's a reliable person, but he looks tired lately. （彼は頼りがいのある人だが、最近疲れているように見える。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「捏造」は英語では forgery やらfake などで表現することができます。 I have not yet been able to confirm that this anonymous information is not a forgery, so I can't write it. （まだこの匿名の情報が捏造でないという確証がないので、記事には出来ない。） ※ can't write（記事に出来ない） Unfortunately, we seem to have been duped by the fake news. （残念ながら、我々は捏造報道に騙されたようだ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「子宝に恵まれない」は英語では be unable to conceive や not be blessed with a baby などで表現することができます。 The couple hoped to have children, but they were unable to conceive for a long time. （彼ら夫婦は子供を望んでいたが、長い間、子宝に恵まれなかった。） ※ conceive（妊娠する、宿す、思いつくなど） We haven't been blessed with a baby yet, but we are having a good time every day. （まだ子宝には恵まれませんが、私達夫婦は毎日楽しく過ごしています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「私のこと好きなら、私と別れて」は英語では If you love me, break up with me. や If you love me, leave me. などで表現することができます。 I won't speak to you anymore. If you really love me, break up with me. （もうこれ以上あなたと話すことはないわ。私のこと本当に好きなら、私と別れて。） I'm sorry for you, but I found someone else I love. Please, if you love me, leave me. （あなたには悪いけど、他に好きな人ができたの。お願い、私のことが好きなら私と別れて。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む