「今日も一日頑張ろう」は英語では let's do our best again today や let's work hard today as well などで表現することができます。 It looks like it's going to be busy, but let's do our best again today. （忙しくなりそうだけど、今日も一日頑張ろう。） Everyone seems to have their own worries, but let's work hard today as well. （みんな各々悩みがあるみたいだけど、今日も一日頑張ろう。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ヘアセット」は英語では hair styling や hair set などで表現することができます。 I'll be attending a wedding next time, so I have to make a reservation at a place that is good at hair styling! （今度結婚式に参加するので、ヘアセット上手なところで予約しなきゃ！） At the anniversary ceremony last year, I had my hair set at a beauty salon near the station. （去年の創立記念の式典の時は、駅のそばの美容室でヘアセットしてもらった。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「何を言おうとしてたっけ」は英語では what I was going to say? と表現することができます。 I forgot to say! what I was going to say? （言うことを忘れてしまった！何を言おうとしてたっけ？） We really can't stop talking about our memories. By the way, what I was going to say? （本当に思い出話って尽きないよね。ところで何を言おうとしてたっけな？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「間食がやめられない」は英語では can't stop eating between meals や can't stop snacking などで表現することができます。 I've gotten a little fat recently, so I want to lose weight, but I can't stop eating between meals. （最近太ってきたので、痩せたいんだけど、間食がやめられない。） I can't stop snacking, so my life is irregular. （間食がやめられないので、生活が不規則になっている。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「何を言おうとしたか忘れた」は英語では I forgot what I was trying to say. と表現することができます。 ※ちなみに「健忘症」は英語では amnesia と表現できます。 I came here to say something expressly, but I forgot what I was trying to say! （何かを言おうと思ってわざわざここまで来たのに、何を言おうとしてたか忘れてしまった！） ※ expressly（わざわざ、はっきりと、明白に、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む