「山びこ・ヤッホー」は英語では echo, hi-de-ho と表現することができると思います。 When climbing mountains, I always try to hear the echoes of voices and sounds that occur in the valleys of the mountains, saying, "Can you hear the echoes? Hi-de-ho!" （登山では「山びこが聞こえるかな？ヤッホー！」と、山の谷などで起こる声や音の反響を必ず試します。） ※echo（山びこ） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「造園」は英語では landscaping と表現することができます。 At the landlord's house next door, skilled gardeners have begun landscaping! I'm looking forward to the completion. （隣の大家さんの家で、腕利きの庭師さんたちが、造園工事を始めた！完成が楽しみ。） ※ landlord（大家、家主、地主、など） ※ gardener（庭師、植木屋） ※skilled（腕利きの） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「誘惑に負ける」は英語では succumb to the temptation や give in to the temptation などで表現することができます。 I succumbed to the temptation of the cake and ate! （誘惑に負けてケーキをたべてしまった！） I knew it was a trap, but I gave in to her temptation. （私はそれが罠だと気付いていたが、彼女の誘惑に負けてしまった。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「雑煮」は英語では traditional Japanese rice cake soup や soup containing rice cakes and vegetables などで表現することができます。 We eat traditional Japanese rice cake soup every New Year. （毎年お正月に雑煮を食べます。） There are various types of soup containing rice cakes and vegetables, and the cooking method differs depending on the region. （雑煮にはさまざまな種類があり、地域によって調理法が異なる。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「トレーニング」は英語では work out や、そのまま training などで表現することができます。 I work out at the gym every day. （毎日ジムでトレーニングをしています。） If you get up early in the morning, you can take training while your rivals are sleeping. （朝早く起きれば、ライバル達が寝ている間に、トレーニングすることが出来るんだ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む