Ken

いくらか貸してあげるよ を英語で教えて!

「いくらか貸してあげるよ 」は英語では I will lend you some money. や I will lend you some cash. などで表現することができます。

If you don't have enough, I will lend you some money.
（もし足りないなら、いくらか貸してあげるよ。）

You should take a taxi home. I will lend you some cash.
（タクシーで帰った方がいい。いくらか貸してあげるよ。）

※ちなみに cash の場合は、「現金」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

いかにも本当らしい話 を英語で教えて!

「いかにも本当らしい話」は英語では It really sounds like a true story. や It just seems like a true story. などで表現することができると思います。

That's disappointing. It really sounds like a true story.
（がっかりだな。いかにも本当らしい話だったのに。）

It just seems like a true story, but I think it's a lie.
（いかにも本当らしい話だけど、たぶん嘘だよ。）
※ I think（たぶん、思う、など）

※it sounds like 〜 で「〜のように聞こえる」、it looks like 〜 で「〜のように見える」という使い方が出来ますが、it seems like 〜 なら、そのどちらのニュアンスでも使えるので便利です。

ご参考にしていただければ幸いです。

いい教訓だ を英語で教えて!

「いい教訓だ」は英語では It's a good lesson. や It's good . などで表現することができると思います。

This is a good lesson for him. He's always cheating.
（これは彼にとってはいい教訓だ。彼はいつもズルばかりしているからな。）

It was good teachings for me, but not for him.
（私にとってはいい教訓だったけど、彼にとってはそうでなかった。）

※ちなみに teaching は「教職」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

いいね！しておくね を英語で教えて!

「いいね！しておくね」は英語では I will press the "like" button. や I will hit the "like" button. などで表現することができると思います。

I got it. I will press the "like" button to the photos.
（わかった。写真に、いいね！しておくね。）
※I got it.（「わかった」という意味を表すカジュアルなフレーズになります。）

I will hit the "like" button to your post.
（あなたの投稿に、いいね！をしておくね。）

※ちなみに hit を使ったスラングで hit on と言うと「口説く」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

いいから言いなよ を英語で教えて!

「いいから言いなよ」は英語では Just say it. や All right, say it. などで表現することができると思います。

Just say it. I won't tell anyone.
（いいから言いなよ。誰にも言わないからさ。）

All right, say it. There's no need to hide it from me.
（いいから言いなよ。俺に隠す必要はないだろ。）

※ちなみに Just do it. という有名なフレーズがありますが、あれは「いいからやれ。」という意味で受け取ることもできます。

ご参考にしていただければ幸いです。