Ken

あなたの担当でしたよね？ を英語で教えて!

「あなたの担当でしたよね？ 」は英語では You are in charge of it, right? や About 〇〇, you are a person in charge, right? などで表現することができると思います。

You are in charge of this document, right?
（この書類、あなたの担当でしたよね？）

About this project, you are a person in charge, right?
（この企画、あなたの担当でしたよね？）

※説明や文が複雑になりそうな時は、文頭に about 〜（〜についてだけど）と言って話し始めると、何ついて話すかを相手がわかっている状態で話せるので、話が通じやすくなります。

ご参考にしていただければ幸いです。

あなたに話しかけた人は誰なの？ を英語で教えて!

「あなたに話しかけた人は誰なの？」は英語では Who was the person who spoke to you? や Who was the person who talked to you? などで表現することができます。

By the way, who was the person who spoke to you earlier?
（ちなみに、さっきあなたに話しかけた人は誰なの？）
※by the way（ちなみに、ところで、などで）

Who was the person who talked to you yesterday? I was curious.
（昨日あなたに話しかけた人は誰なの？気になってたの。）

※ちなみに speak も talk も「話す」という意味を表す言葉ですが、もう少し詳しく言うと speak は「（一方的に）話す」、talk は「話し合う」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

ブラック企業を英語で教えて!

「ブラック企業」は英語では evil corporation や exploitative enterprise などで表現することができます。

There are rumors that 〇〇 is an evil corporation, so be careful.
（〇〇はブラック企業だって噂があるから気をつけて。）

We are careful not to be labeled as an exploitative enterprise.
（ブラック企業だと言われないように、気をつけています。）

※ちなみに corporation の場合は、"規模の大きな企業"というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

あなたといられてうれしい を英語で教えて!

「あなたといられてうれしい 」は英語では I'm glad to be with you. や I'm happy to be with you. などで表現することができます。

Thank you for coming today. I'm glad to be with you.
（今日は来てくれてありがとう。あなたといられてうれしい。）

Long time no see. I'm happy to be with you.
（久しぶりだね。あなたといられて嬉しいよ。）

※ちなみに happy の方が glad より強いニュアンスの「嬉しい」を表現することができると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

あなたが探してる鍵ってこれ？ を英語で教えて!

「あなたが探してる鍵ってこれ？」は英語では Is this the key you're looking for? や Is this the key you're searching for? などで表現することができます。

I'm sorry to interrupt you. Is this the key you're looking for?
（取り込み中ごめんなさい。あなたが下がしてる鍵ってこれ？）

Sorry if I'm wrong. Is this the key you're searching for?
（間違ってたらごめん。あなたが下がしてる鍵ってこれ？）

※ちなみに search for の方が look for より、"入念に探している"というニュアンスを表現できると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。