「夜食」は英語では late-night snack や midnight snack などで表現することができます。 Lately I've been studying until late to get my qualifications, so I eat late-night snacks almost every day. （資格取得の為、最近遅くまで勉強しているので、ほとんど毎日夜食を食べている。） ※ qualification（資格、必要条件、技能、など） Stop eating midnight snacks every day. （毎日夜食を食べるのはやめなさい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「夜分遅く失礼します」は英語では I'm sorry to disturb you so late. や Apologies to bother you so late. などで表現することができます。 I’m sorry to disturb you so late. I'm here about the matter I talked to you on the phone earlier. （夜分遅くに失礼します。先程お電話でお話しした件で参りました。） ※disturb（邪魔する） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「野菜を取ることを心がける」は英語では keep in mind to take vegetables や make it a habit to take vegetables などで表現することができます。 I think eating habits are the basis of health, so I keep in mind to take a lot of vegetables. （食生活は健康の基本だと思うので、野菜をたくたん摂ることを心がけています。） To maintain my figure, I usually make it a habit to take vegetables. （体型を維持するために、普段は野菜を摂るように心がけている。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「野菜を切る」は英語では cut the vegetable と表現することができます。 Can you come over here and cut the vegetables? （こっちへ来て、野菜を切ってくれる？） Before we open, could you cut all the vegetables here into proper sizes? （開店前までに、ここにあるすべての野菜を適切なサイズに切っておいてくれますか？） ※proper（適切な、妥当な、ふさわしい） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「厄介なことになる」は英語では ask for trouble や get into trouble などで表現することができます。 If you say that, you'll ask for trouble more. （そんなことを言ったら、よけい厄介なことになるよ。） They are really strict on deadlines. If we don't manage to make it in time, we'll get into trouble. （彼等は本当に納期には厳しいんだよ。なんとか間に合わせないと、厄介なことになる。） ※deadline（納期） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む