「優柔不断」は英語では indecisive や wishy washy などで表現することができます。 My shortcoming is that I am indecisive. （自分の短所は優柔不断なところです。） ※ shortcoming（短所、欠点、弱点、など） He's always wishy washy, so I don't think he'll be able to decide right away. （彼はいつも優柔不断だから、すぐには決まらないと思うよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「優柔不断」は英語では indecisive や wishy washy などで表現することができます。 You're too indecisive. Make a decision soon. （優柔不断すぎるよ。もうそろそろ決めてくれよ。） I'm wishy washy, so it takes me quite a while to choose travel souvenirs. （私は優柔不断なので、旅行お土産を選ぶのにかなり時間が掛かる。） ※ souvenir（お土産） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「優先席は健康な若者で占拠されてる」は英語では priority seats are occupied by healthy young people と表現することができます。 Unfortunately, in recent years, priority seats are often occupied by healthy young people. （残念ながら、近年、優先席は健康な若者で占拠されてることが多い。） ※ unfortunately（残念ながら） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「勇退」は英語では voluntary retirement や honorable retirement などで表現することができます。 It is a lamented voluntary retirement. （惜しまれての勇退です。） ※ lamented（惜しまれる、嘆く、など） You've been leading the team for a long time, but would you mind having honorable retirement this year? （君も長らくチームを率いてきたが、今年で勇退してくれないか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「友達ゾーンから抜けられない」は英語では can't get out of the friend zone や can't slip out of the friend zone などで表現することができます。 I've always liked him, but I can't get out of the friend zone. （私はずっと彼が好きだけど、友達ゾーンから抜けられない。） I think the reason I can't slip out of the friend zone is because I'm his childhood friend. （私が友達ゾーンから抜け出せないのは幼馴染だからだと思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む