「予想外」は英語では unexpected や unforeseen などで表現することができます。 It was totally unexpected. （それは、まったく予想外だった。） You never know what will happen in the ring, so don't panic if something unforeseen happens. （リングの上では何が起こるかわからない、だから予想外のことが起こっても慌てる必要はない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「予知能力」は英語では clairvoyance や precognition などで表現することができます。 The world is in trouble, so please answer by your clairvoyance when the pandemic of novel coronavirus will end. （世界中が困っているので、コロナの終息はいつになるのか予知能力で答えて下さい。） If you really have precognition, please prove it. （もし本当に予知能力があるなら、それを証明してください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「予定をうまく組み込む」は英語では put something into one's schedule well と表現することができます。 I have a lot of responsibilities, such as housework, childcare, work and side jobs, so I want to put all of them into my schedule well. （家事に育児に仕事に副業と沢山の責務があるので、全ての予定をうまく組み込みたいです。） ※ responsibility（責務、責任、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「予定を入れておく」は英語では put it in one's calendar や put it in one's schedule などで表現することができます。 I can go on that day. I will put it in my calendar. （その日なら行けるよ。予定を入れておくわね。） I have an interview with the president that day, so I have to put it in my schedule it so I don't forget. （その日は社長面談だから、忘れないように予定を入れておかなければいけないな。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「予約が減っています」は英語では reservations are decreasing や bookings are declining などで表現することができます。 Dinner reservations are decreasing. We have to do somehow. （ディナーの予約が減っています。なんとかしなければなりません。） ※ somehow（なんとか、どうにか） Bookings for factory tours are declining, so I think we need new ideas. （工場見学の予約が減ってきているので、新しい工夫が必要だと思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む