ていうかさーを英語で教えて!

Question

友達同僚などにどのようにつかうのか知りたい！

Answer 1

・You know what?
・I mean

「ていうかさー」は英語では You know what? や I mean などで表現することができると思います。

You know what? How were the sales at last week's sales event?
（ていうかさー、先週の販売会の売上はどうだったの？）

I mean, are you still dating 〇〇?
（ていうかさー、〇〇さんとまだ付き合ってるの？）

※ちなみに You know what? は「ちょっと聞いて」というニュアンスでも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。