Ken

●●原子 を英語で教えて!

「●●原子」は英語では ●● atom や atom of ●● などで表現することができます。

Today, I will explain the structure of the hydrogen atom.
（今日は、水素原子の構造についてご説明いたします。）

Currently, I am conducting research on the atom of oxygen.
（今は酸素原子に関する研究をしております。）

※ちなみに atom はスラングとして「おなら」という意味を表したりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

●●ホーム を英語で教えて!

「●●ホーム」は英語では ●● home や ●● facility などで表現することができます。

Apparently a senior citizens' home will be built on the land behind the company.
（会社の裏の土地に、老人ホームができるらしい。）

After graduating from high school, I plan to work at an aged care facility in my neighborhood.
（高校を卒業したら近所の老人ホームで働く予定です。）

※ちなみに facility は「施設」という意味に加えて、「能力」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

～ぶった態度 を英語で教えて!

「～ぶった態度」は英語では act 〜 や 〜 attitude などを使って表現することができると思います。

She acts cute in front of the sales manager.
（彼女は営業部長の前では、かわい子ぶった態度を取る。）

Anyway, I don't think that pretentious attitude is good.
（とにかく、その偉ぶった態度は良くないと思う。）

※ちなみに attitude は「雰囲気」「佇まい」というようなニュアンスでも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

～の方面に進む を英語で教えて!

「～の方面に進む」は英語では pursue a career in the 〜 field や build a career in the 〜 field などで表現することができると思います。

My parents are medical staff, so I would like to pursue a career in the medical field in the future.
（両親が医療スタッフなので、将来は医療の方面に進みたいです。）

After graduating from high school, I want to build a career in the entertainment field.
（高校を卒業したら、芸能方面に進みたい。）

※ちなみに build を使った表現で build up と言うと「組み立てる」「増大させる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

～の分量 を英語で教えて!

「～の分量」は英語では amount of 〜 や quantity of 〜 などで表現することができます。

I measured the amount of flour accurately to prevent mistakes.
（小麦粉の分量を間違えないように正確に測りました。）

I can't make it because I don't know the quantity of 〇〇.
（〇〇の分量が分からないので、作れません。）

※ちなみに amount の場合は「（簡単に数えられないものの）分量」を表せる表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。