Ken

２時間以上部屋から出てこない を英語で教えて!

「２時間以上部屋から出てこない」は英語では haven’t come out of the room for over two hours や ' などで表現することができます。

He hasn't come out of the room for over two hours. I’m so worried.
（彼は２時間以上部屋から出てこない。とても心配だよ。）

My daughter hasn't get out of the room for over two hours. What should I do?
（娘は２時間以上部屋から出てこない。どうすればいいかな？）

※ちなみに come out は「世の中に出る」というような意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

２月は１月より短い を英語で教えて!

「２月は１月より短い」は英語では February is shorter than January. や February is more brief than January. などで表現することができると思います。

Certainly. February is shorter than January.
（確かに。２月は１月より短いもんね。）

February is more brief than January and there are fewer events, right?
（2月は1月より短いし、イベントも少ないよね。）

※ちなみに「閏日」は英語では leap day と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

１コないよ を英語で教えて!

「１コないよ」は英語では Short by one. や One is missing. などで表現することができます。

Short by one. What should I do?
（１コないよ。どうしたらいいかな？）

One is missing. I'll go buy another one.
（１コないよ。もう1コ買ってくるね。）
※ go buy（go and buy の略、買ってくる）

※ちなみに short は形容詞として「ぽろぽろした」「サクサクした」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

10分前に机に置いた資料がない を英語で教えて!

「10分前に机に置いた資料がない」は英語では The materials I put on my desk 10 minutes ago are went away. や The documents I put on my desk 10 minutes ago are missing. などで表現することができます。

The materials I put on my desk 10 minutes ago are went away. It may have been stolen.
（10分前に机に置いた資料がない。盗まれたのかもしれない。）

The documents I put on my desk 10 minutes ago are missing. There’s no time to recreate it.
（10分前に机に置いた資料がない。もう作り直す時間はない。）

※ちなみに missing は「行方不明者」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

10時間寝た を英語で教えて!

「10時間寝た」は英語では I slept for 10 hours. や I crashed for 10 hours. などで表現することができると思います。

Last night I slept for 10 hours. I have a headache from sleeping too much.
（昨夜は、10時間寝た。寝過ぎて頭が痛いよ。）

I was so tired yesterday that I crashed for 10 hours.
（昨日はとても疲れていたので、10時間寝たよ。）

※ちなみに crash の場合は、「（疲れ切って）寝る」というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。