10分前に机に置いた資料がない を英語で教えて!

Question

さっき置いた資料が見当たらないので、「10分前に机に置いた資料がない」と言いたいです。

Answer 1

・The documents I put on my desk 10 minutes ago are missing.
・I can't find the documents I just put on my desk.

「10分前に机に置いた書類がない！」という、ちょっと困った状況で使うフレーズです。誰かが持っていったのか、どこかに紛れたのかは分からないけど、とにかく「あるはずの物が見当たらない」時にピッタリ。オフィスで同僚に「ねえ、さっきの書類知らない？」と尋ねる時などに使えます。

The documents I put on my desk 10 minutes ago are missing.
10分前に机に置いた資料がありません。

ちなみに、このフレーズは「あれ、さっき机に置いた書類どこいったっけ？」と、ちょっと困ったり焦ったりしている感じです。同僚との会話で「ごめん、今探してるから少し待って！」と伝えたい時や、独り言としてつい口から出てしまうような場面で使えますよ。

The documents I put on my desk 10 minutes ago are gone.
10分前に机に置いた資料がなくなりました。

Answer 2

・The materials I put on my desk 10 minutes ago are went away.
・The documents I put on my desk 10 minutes ago are missing.

「10分前に机に置いた資料がない」は英語では The materials I put on my desk 10 minutes ago are went away. や The documents I put on my desk 10 minutes ago are missing. などで表現することができます。

The materials I put on my desk 10 minutes ago are went away. It may have been stolen.
（10分前に机に置いた資料がない。盗まれたのかもしれない。）

The documents I put on my desk 10 minutes ago are missing. There’s no time to recreate it.
（10分前に机に置いた資料がない。もう作り直す時間はない。）

※ちなみに missing は「行方不明者」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。