10.5ポイントで書く を英語で教えて!

Question

ワードで論文の提出があったので、「フォントサイズを10.5ポイントで書くよう指示があった」と言いたいです。

Answer 1

・Write it in 10.5-point font.
・Use a 10.5-point font size.

10.5ポイントのフォントで書いて」という意味。ビジネスメールやレポートで、文字サイズを具体的に指定する時に使います。少し細かく指示するニュアンスですが、丁寧な依頼なので堅苦しい印象はありません。口頭よりはチャットやメール向きの表現です。

The instructions said to use a 10.5-point font.
指示では10.5ポイントのフォントを使うようにとありました。

ちなみに、この言葉は本題から少し逸れるけど、関連する豆知識や補足情報を付け加えたい時に便利です。会話の流れを壊さずに「そういえば」「ついでに言うと」という感じで、気軽に情報をプラスしたい場面で使ってみてください。

The instructions said to use a 10.5-point font size.
指示ではフォントサイズを10.5ポイントにするようにとありました。

Answer 2

・write in 10.5 points
・type in 10.5 points

「10.5ポイントで書く」は英語では write in 10.5 points や type in 10.5 points などで表現することができます。

Regarding the paper, I was instructed to write it in a font size of 10.5 points.
（論文に関しては、フォントサイズを10.5ポイントで書くよう指示があった。）
※ paper（論文、紙、など。スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）

I think it's easier to read if you type it in about 10.5 points.
（たぶん。10.5ポイントくらいで書くと読みやすいよ。）
※ I think（たぶん、思う、など）

※ちなみに in writing という表現は「文書で」「書面で」という意味でビジネスの場でよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。