あなたが探してる鍵ってこれ？ を英語で教えて!

Question

鍵がないと言っている人がいるので、「あなたが下がしてる鍵ってこれ？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this the key you're looking for?
・Is this the key you're searching for?

「あなたが探してる鍵ってこれ？」は英語では Is this the key you're looking for? や Is this the key you're searching for? などで表現することができます。

I'm sorry to interrupt you. Is this the key you're looking for?
（取り込み中ごめんなさい。あなたが下がしてる鍵ってこれ？）

Sorry if I'm wrong. Is this the key you're searching for?
（間違ってたらごめん。あなたが下がしてる鍵ってこれ？）

※ちなみに search for の方が look for より、"入念に探している"というニュアンスを表現できると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ