あれ、あなたが探していた物じゃない？ を英語で教えて!

Question

買い物に行ったら友達が探している物があったので、「あれ、あなたが探していた物じゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・That is what you were looking for, isn’t it?
・Isn't that what you were trying to find?

「あれ、あなたが探していた物じゃない？」は英語では That is what you were looking for, isn’t it? や Isn't that what you were trying to find? などで表現することができます。

That is what you were looking for, isn’t it? You said, "I'm looking for 〇〇."
（あれ、あなたが探していた物じゃない？あなた、「〇〇を探してる」って言ってたよ。）

Isn't that what you were trying to find? You should buy it.
（あれ、あなたが探していた物じゃない？買った方がいいよ。）

※ちなみに find は「見つける」という意味ですが、「思う」というニュアンスで使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ