これ、あなたの？ を英語で教えて!

Question

自分のものではないものが机にあったので、隣の人に「これ、あなたの？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this yours?

「〜のもの」という意味を表す所有格には、mine(私のもの), yours(あなたのもの), theirs(彼らのもの)があります。

誰のものかを聞きたい場合には、Is this yours? (これ、あなたの？)と聞くことが出来ます。

例
This notebook is not mine. Is this yours?
このノートは私のじゃないわ。これ、あなたの？

また、他の人に誰の持ち物かを聞きたい場合は、Do you know whose this is? (これ誰のか分かる？)と表現します。

「whose」は「 誰のもの」という意味の関係代名詞です。Do you know 関係代名詞＋主語＋動詞？はよく使われる便利な言い方です。
例
Do you know what this is?(これ何か分かる？)
Do you know who he is? (彼は誰か分かる？)

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ