その主張は、あなたの感想ですよね？ を英語で教えて!

Question

客観的な事実と、主観的な意見を区別させたい時に、少し挑発的に「その主張は、あなたの感想ですよね？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・That is your opinion, isn't it?

「その主張は、あなたの感想ですよね？」は、上記のように表現することができます。

opinion は、「意見／主張」を意味する名詞の単語です。
「～ですよね？」という表現は、文法的に付加疑問文と言われます。主に、相手に同意や共感を求める際などに使用されます。
本文で isn't it ? と使用されているように、be動詞の否定形を短縮し、その後ろに主語となる代名詞を置きます。
一方、一般動詞が登場する文の場合には、助動詞（do/does/can/will）の否定形を使用します。

例
You say a lot of things but that is your opinion, isn't it?
いろいろと話しているけれど、それはあなたの感想ですよね？