成功する鍵 を英語で教えて!

Question

会社のプロジェクトが始まるので、「チームワークが成功する鍵だね」と言いたいです。

Answer 1

・The key to success

The key to success
成功する鍵

質問文を英訳すると、「Teamwork is the key to success.」となります。通常「key to～（～への鍵）」の～の後ろは名詞を取りますので、成功を意味するsuccessとしました。

他にも、「鍵」を別の単語に置き換えることでいろいろな表現が可能です。
例）
Secret to success: 「成功の秘訣」
Teamwork is the secret to success.
チームワークは成功の秘訣だ。

Gateway to success: 「成功への入り口」
Education can be a gateway to success.
教育は成功への入り口だ。

Jorge Ulloa

アドバイザーのサイトへ