職場で成功する を英語で教えて!

Question

息子は懸命に働いたので「職場で成功することができた」と言いたいです。

Answer 1

・succeed in the workplace
・get a success at the office

succeed in the workplace
職場で成功する

succeed は「成功する」「うまくいく」などの意味を表す動詞ですが、「後任になる」「跡を継ぐ」などの意味も表せます。また、workplace は「職場」「作業場」などの意味を表す名詞です。

My son worked hard so he could succeed in his workplace.
（息子は懸命に働いたので、職場で成功することができた。）

get a success at the office
職場で成功する

success は「成功」という意味を表す名詞ですが、「成功者」という意味で使われることもあります。また、office は「職場」「事務所」などの意味を表す名詞ですが、「官職」「役職」などの意味も表せます。

To get a success at the office, I have to be recognized by him.
（職場で成功する為には、彼に認められる必要がある。）