成功するだろうという確信の気持ちがある を英語で教えて!

Question

プロジェクトが成功すると実感しているので、「今回のプロジェクトに関して、成功するだろうという確信の気持ちがある」と言いたいです。

Answer 1

・I am confident that it will be successful.
・I am sure that it will be successful.

1. I am confident that it will be successful.
成功するだろうという確信の気持ち（自信）がある。
「確信の気持ちがある、自信がある」は confident を使います。
that を用いてその後の何について確信の気持ちがあるか述べます。

例）
Regarding this project, my team members worked so hard, so I am confident that it will be successful.
このプロジェクトに関しては、私もチームメンバーはとてもよく働いたので、成功するだろうという確信がある。

2. I am sure that it will be successful.
成功するだろうと確信している。
sure は「確信して」という意味の形容詞になります。

例
In terms of this presentation, I am sure that it will be successful because our group worked so hard.
このプレゼンテーションに関しては、成功するだろうという確信がある。なぜなら、私たちのグループはとても頑張ったから。

ぜひ参考にしてみてください。