ブラック企業を英語で教えて!

Question

極端な長時間労働を英語で言いたい時に使えるフレーズ教えて下さい。

Answer 1

・evil corporation
・exploitative enterprise

「ブラック企業」は英語では evil corporation や exploitative enterprise などで表現することができます。

There are rumors that 〇〇 is an evil corporation, so be careful.
（〇〇はブラック企業だって噂があるから気をつけて。）

We are careful not to be labeled as an exploitative enterprise.
（ブラック企業だと言われないように、気をつけています。）

※ちなみに corporation の場合は、"規模の大きな企業"というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。