ふらふらっと店に入った を英語で教えて!

Question

なんとなくお店に入って友達に会ったので、「ふらふらっと店に入ったら、偶然友達に会った」と言いたいです。

Answer 1

・I wandered into the store.

「ふらふらっと店に入った。」は、上記のように表せます。

wander into 〜 : 〜に迷い込む、ふらふらっと〜に入る（慣用表現）

store : 店、ストア（名詞）
・「販売のみを行う店」「小売店」などに対して使われる表現になります。

例文
I wandered into the store, but I met my friend unexpectedly.
ふらふらっと店に入ったら、偶然友達に会った。

※meet は「会う」という意味の動詞ですが「初めて会う」「待ち合わせて会う」「偶然会う」といった際に使われます。
※unexpectedly は「偶然に」「思いがけず」といった意味の副詞です。