あまり字が上手じゃない を英語で教えて!

Question

代筆を頼まれたが、「あまり字が上手じゃない」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not very good at handwriting.
・I have poor handwriting relatively.

「あまり字が上手じゃない 」は英語では I'm not very good at handwriting. や I have poor handwriting relatively. などで表現することができます。

No, thank you. I'm not very good at handwriting.
（お断りします。私はあまり字が上手じゃない。）

I have poor handwriting relatively, so I've been practicing lately.
（私は字があまり上手じゃないので、最近、練習してます。）

※ちなみに hand painting と言うと「手描き」という意味を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ