あまりキレイじゃないね を英語で教えて!

Question

子供が自分の部屋を片付けてまだ散らかっていたので、「あまりキレイじゃないね」と言いたいです。

Answer 1

・It’s not very clean.

「あまりキレイじゃないね」は上記のように表現することができます。

it は今回の場合、部屋や物などのことを指しています。
not very clean の not very は「あまり〜ではない」という意味を持っており、clean は「清潔な」や「きれいな」という意味でこのフレーズは「あまり綺麗ではない」という意味合いが含まれています。

例
The children’s room is not very clean.
子ども部屋はあまりきれいじゃない。

また、余談ではありますが、「子どもたちの部屋」と表現したい際には、kids’ room や children’s roomということもできます。