Ken

衆議院・参議院 を英語で教えて!

「衆議院・参議院」は英語では House of Representatives（衆議院）や House of Councilors（参議院）などで表現することができます。

This is my personal opinion, the Minister of 〇〇 should be chosen from among the members of the House of Representatives.
（個人的な意見だが、〇〇大臣は衆議院議員から選ぶべきだ。）

What is the role of the House of Councilors?
（参議院の役割は何ですか？）

※ちなみに representative は「代表者」という意味を持つ言葉ですが、「担当者」というニュアンスもあり、sales representative は「営業担当者」という意味で使われる表現です。

ご参考にしていただければ幸いです。

数学の問題を考えるを英語で教えて!

「数学の問題を考える」は英語では think about a math problem や ruminate about a math problem などで表現することができると思います。、

I'm gonna think about a math problem, so please be quiet.
（数学の問題を考えるので、静かにして。）
※ gonna（going to の略）

I like to ruminate about math problems.
（数学の問題を考えるのが好きです。）

※think の場合は一般的に最も使われる「考える」なので、数学の問題に対しても使えると思います。ruminate の場合は、かなりじっくり考えるというニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

幸せの似合う人になりたいを英語で教えて!

「幸せの似合う人になりたい」は英語では I want to be a person who looks good with happiness.（look good で「似合う」というニュアンスを表せます。） や I want to be a person who becomes being happy. （become は「なる」という意味のイメージが強いかと思いますが、「似合う」という意味も表せます。）などで表現することができます。

It may sound a little abstract, but I want to be a person who looks good with happiness.
（少し抽象的な感じになるけど、幸せの似合う人になりたい。）

I want to be a person who becomes being happy, so I try to enjoy every day.
（幸せの似合う人になりたいから、毎日を楽しもうとしてる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

冬眠 を英語で教えて!

「冬眠」は英語では hibernation や brumation などで表現することができます。

By the way, squirrels hibernate.
（ちなみに、リスは冬眠するよ。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

What are the characteristics of brumation in 〇〇?
（〇〇の冬眠にはどんな特徴がありますか？）
※ characteristic（特徴、特色、など）

※ちなみに brumation の場合は、「爬虫類の冬眠」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

脚立 を英語で教えて!

「脚立」は英語では 上記のように表現することができます。

It's dangerous, so you should use a stepladder.
（危ないから、脚立を使った方がいいよ。）

This is already broken, so I want the latest steps.
（これもう壊れてるから、最新の脚立が欲しいよ。）

※ちなみに steps を使ったスラングで Baby steps. と言うと「ゆっくりでいい」「少しずつで大丈夫」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。