Ken

葉が色づいてきた を英語で教えて！

「葉が色づいてきた」は英語では leaves are starting to turn や leaves are starting to change color などで表現することができます。

The leaves are starting to turn red, yellow, and orange.
（赤・黄・オレンジと葉が色づいてきました。）

The leaves are starting to change color from this time of year, and the mountains around here will probably be dyed red next month.
（この時期から葉がが色づいてきて、来月にはこの辺りの山々が真っ赤に染まるのではないでしょうか。）
※ dye（染める、染料、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

大注目 を英語で教えて！

「大注目」は英語では great attention や center of attention などで表現することができます。

My speech is likely to be great attention at an English speech contest.
（私のスピーチは、英語スピーチ大会の大注目の的になりそうです。）

He will undoubtedly be the center of attention at next month's national convention.
（彼は間違いなく来月の全国大会で大注目されるだろう。）
※ undoubtedly（間違いなく、疑う余地なく、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

防寒具 を英語で教えて！

「防寒具」は英語では protections against cold や outfits for cold weather などで表現することができます。

It's getting colder to play in the schoolyard, so please bring protections against cold to school.
（校庭で遊ぶのが寒くなってきたので、学校に防寒具を持って来て下さいね。）
※ schoolyard（校庭）

It's cold here, so definitely don't forget outfits for cold weather.
（こっちは寒いから、絶対に防寒具は忘れないでね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

バカげた校則 を英語で教えて！

「バカげた校則」は英語では ridiculous school rules や stupid school regulations などで表現することができます。

There are certainly ridiculous school rules.
（バカげた校則がたしかにあります。）
※ certainly（たしかに、間違いなく、承知しました、など）

I think it's a stupid school regulation that you can't dye your hair.
（髪を染めてはいけないなんてバカげた校則だと思います。）
※ dye（染める、染料、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

大人の対応 を英語で教えて！

「大人の対応」は英語では mature response や act like an adult などを使って表現することができます。

It was a mature response.
（大人の対応でしたね。）

At the press conference, even if you are provoked by the other team, please act like an adult.
（記者会見では、たとえ相手チームから挑発されても大人の対応をしてくれよ。）
※ press conference（記者会見）
※ provoke（挑発する、怒らせる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。