Ken

液化 を英語で教えて!

「液化」は英語では、上記のように表現することができます。
※ liquefied 〜 とすると「液化した 〜」という意味になります。

At times like this, liquefaction of the substances occurs.
（このような時に、物質の液化が発生します。）
※ substance（物質、中身、など）

We use liquefied natural gas as fuel.
（我々は燃料として液化天然ガスを使っています。）

※ちなみに、よく「LPガス」とい言いますが、liquefied petroleum gas の略になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

昇華 を英語で教えて!

「昇華」は英語では、上記のように表現することができます。
※ sublimate で「昇華させる」という意味になります。

We will explain in detail why sublimation occurs.
（昇華が起こる原因について詳しく説明します。）
※ in detail（詳しく、詳細に、など）

Then, actually I will sublimate 〇〇.
（それでは、実際に〇〇を昇華させてみます。）

※ちなみに sublimate は化学的な意味だけでなく、「気持ちを昇華させる」というニュアンスでも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

孵化・羽化 を英語で教えて!

「孵化・羽化」は上記のように表現することができます。

We need to carefully monitor the condition of the eggs until they hatch.
（孵化するまでは、慎重に卵の状態を見守る必要があります。）
※ monitor（見守る、監視する、モニター、など）

What are the characteristics of the emergence of 〇〇?
（〇〇の羽化にはどんな特徴がありますか？）

※ちなみに hatch は「孵化する」という意味に加えて、「（何か良からぬこと）たくらむ」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

工具 を英語で教えて!

「工具」は英語では、上記のように表現することができます。

In my case, I check the condition of my tools every time I finish work.
（私の場合、作業が終わるたびに工具の状態をチェックしています。）

I will explain the features of this implement.
（この工具の特徴についてご説明いたします。）

※ちなみに tool はスラングで「利用されている人」というような意味で使われたりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

暗渠 を英語で教えて!

「暗渠」は英語では 上記のように表現することができます。

First of all, we need to build a culvert around here.
（まず、この辺りに暗渠を作る必要がある。）

We are planning to build an underdrain to drain the water that accumulates here.
（ここに溜まる水を排水する為の暗渠を作る予定です。）

※ちなみに underdrain の場合は「農地の暗渠」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。